[plain flier]

Название: Обещания
Автор: sova enari
Перевод: Fly in blue
Герои: Дукат, Зиял, Непрем
Жанр: Family, ангст
Рейтинг: PG
Объем: 509 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5255044/1/Promises
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Терок Нор, 2357
Возросшая активность сил Сопротивления привела к казни двадцати баджорцев в провинции Лонар… Гал Азарем погиб во время взрыва плазменной бомбы, устроенного в отместку членами сопротивления… В провинции Дакур были сокращены продовольственные пайки…


Он глядел в экран, с головой уйдя в работу… списки личного состава, производственные отчеты, донесения о происшествиях…
Маленькая ручка, потянувшая его за ногу, заставила вернуться в реальность.
- Отец?
Дукат перевел взгляд от компьютерного экрана вниз и улыбнулся дочери. Она потянулась к нему руками, и он поднял ее на колени. Четырехлетняя Зиял прижалась к отцу.
- Тебе пора спать, - мягко напомнил он ей.
- Мне приснился плохой сон, - прошептала она. – Мне стало страшно одной в комнате.
- Что тебе приснилось? – спросил он.
Зиял сонно моргала, когда отвечала: в руках любящего отца она почувствовала себя в полной безопасности, и ее снова стало клонить в сон.
- Ты отослал меня и маму… очень далеко… потому, что был сердит…
Дукат почувствовал, как у него перехватило горло, и он поцеловал ее в макушку.
- Действительно плохой, - взял он себя в руки. – Но это всего лишь сон. Он не сбудется. Я обещаю.
- Я знаю, папа, - пробормотала она.
Дверь в ее спальню распахнулась, и Непрем вошла в комнату, улыбаясь дочери.
- Она уснула? – тихо спросила она.
Дукат кивнул головой и позволил Непрем забрать дочь.
Непрем укрыла маленькую Зиял в кровати одеялом, и глаза девочки тут же открылись.
- Он не отошлет нас прочь, - прошептала она, устало улыбнувшись. Непрем поцеловала ее в лоб.
- Я знаю. Сладких снов, мой ангел.
Глаза Зиял снова закрылись, и скоро она крепко спала. Непрем вернулась в зал, где Дукат сидел, обхватив голову руками. Он посмотрел на нее.
- Ее кошмар однажды сбудется, - прошептал он.

Терок Нор, 2366
- Ты обещал!
Дукат вздохнул.
- Я помню. Но у меня нет другого выхода.
- Нет, есть! – закричала она. – Я останусь с тобой!
- Ты хочешь умереть? – спросил он. – То покушение на прошлой неделе не было шуткой, Зиял. Люди желают мне смерти, и когда я погибну, ты с матерью станешь следующей!
- Довольно, Скрейн, - произнесла Непрем, повышая голос. – Вам обоим надо успокоиться. Будем вести себя достойно.
- Я не…
- Зиял, послушайся матери, - приказал Дукат. – Сядь.
Плача, она уселась на стул, самый дальний от родителей.
- Куда мы отправляемся? – спросила она.
- Я устроил вас на транспортный корабль «Равенок».
- Тюремное судно?
- Дай мне договорить, - сказал Дукат. – «Равенок» по пути встретиться с кораблем лиссепиан. Вы отправитесь с ними.
Повисла долгая пауза. Зиял вытерла слезы с глаз.
- Но ты обещал, что не расстанешься с нами, - прошептала она.
Дукат протянул к ней руки.
- Иди ко мне, Зиял.
Постояв в нерешительности, она подошла к нему, и он прижал ее к себе.
- Тогда на Бэйджоре все было по-другому, - пробормотал он. – Сейчас стало опаснее. Я всего лишь хочу тебя защитить. Мы будем продолжать общаться во время твоего пребывания на Лиссепии. Это обещание, которое я сдержу.

После, сидя в одиночестве в квартире, он не сводил взора со звезд, пока «Равенок», перевозивший столь драгоценный груз, медленно покидал звездную систему.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Баджорские ранги

[Найотри]

*на всякий случай не буду убирать оригинальные варианты, но добавила вариант без фотобакетовских водяных знаков*

2nd Lieutenant


1st Lieutenant


Captain


Major


Lieutenant Colonel


Colonel


Brigadier General


Major General


Lieutenant General


General


Отсюда

@темы: Полезная информация, У Гарака, Ссылки

---

Разное (в основном прикольное) на ДевиантАрте

[plain flier]

(с)

гифная аватарка
roleplay4life.deviantart.com/art/DS9-Crew-100-x...

Кварк и Одо

Star Trek DS9 by *choffman36 on deviantART

@темы: Фанарт, Ссылки

---

Одо

[plain flier]

Outsiders - Odo by ~Palone-Omi on deviantART

еще

+ 1

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*

Odo, close up on head by ~Guy-Bigbelly on deviantART

@темы: Фанарт, Ссылки

---

[plain flier]

Название: Виньетка к серии «Неблагоразумие»
Автор: Zoi-chan
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр, джен, missing scene
Герои: Дукат
Объем: 154 слова
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5316/1/Indiscretion_Vignet...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Сидя за столом, Дукат смотрел на мерцающий экран включенного компьютера. Он ввел последовательность кодов, пролагая дорогу через лабиринт системы безопасности к снимку, который хранил в тайне от всех.
Он взглянул на появившиеся изображение со смесью тоски и печали, и, протянув руку, слегка прикоснулся к нему. Миловидная баджорка улыбалась ему в ответ, на коленях она держала маленькую девочку-полукровку.
Тора Непрем и Тора Зиял. Его любовница и их дочь – два человека, значившие всё для него. Снимок был сделан, когда Зиял было семь лет, за семь лет до того, как он отослал их прочь для их же безопасности, потому что видел - окончание оккупации не за горами. За семь лет до того, как их судно пропало, и он потерял их навсегда.
Комлинк прервал его задумчивость. Он слушал сообщение, выглядя незаинтересованным, но, как только оно закончилось, связался с Центральным Командованием. Встав, перед тем как уйти, он бросил долгий взгляд на снимок, и произнес два слова.
- Я иду.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Дамар

[plain flier]

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*


The Hero by ~Hashakgig1106 on deviantART

+ 4

Handsome is as Handsome does by ~karracaz on deviantART


Damar by ~karracaz on deviantART


Damar the leader by ~Nyastara on deviantART


Dranzer by ~kayleightalitha on deviantART

@темы: Фанарт, Для сувениров, Ссылки

---

Дукат на ДевиантАрте

[plain flier]

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*

Gul Dukat by ~karracaz on deviantART

Остальное:

+ 13

Gul Dukat by ~Lenka-Slukova on deviantART


Got My Vote by ~THX9000SC on deviantART


Gul Dukat by ~ValaKenria on deviantART


New Kanar Pepsi by ~saepenon on deviantART


(с)


Dukat Loves Kira by ~Flameshadow117 on deviantART


Shoot or Regret by ~AlexIKaine on deviantART


Everybody loves a cardassian by ~Meteorprime on deviantART


Hot Dukat by ~12monthsOFwinter on deviantART


Dukat by ~12monthsOFwinter on deviantART


The Misunderstood by ~Hashakgig1106 on deviantART


Dukat, Station Gul by ~InfiniteWinter on deviantART

Там больше, но выбрала лишь то, что понравилось.
Хотя вот это не могу не выложить (автор постера - ~Meteorprime)

@темы: Фанарт, Для сувениров, Ссылки

---

[plain flier]

Название: Зеркальные отражения
Автор: Alowl
Перевод: Fly in blue
Жанр: джен, ангст, юмор
Рейтинг: PG
Герои: Гарак, О'Брайен
Объем: 798 слов
Время действия: где-то после событий серии «Doctor Bashir, I Presume» (5 сезон)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4600188/1/Objects_in_the_M...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Джулиан Башир вылетел из голокомнат и, с видом внушающим ужас, принялся пробираться сквозь послеполуденную толпу. Слабые жалобные протесты и возмущенные крики неслись за ним по пятам, пока он протискивался между завсегдатаями бара. Гарак чинно следовал позади НМС, заложив руки за спину, и с выражением умеренной заинтересованности на лице наблюдал за успехами младшего товарища.
Взгляд доктора, в котором поровну отражались гнев и раздражение, удерживал присутствующих на расстоянии; все были в недоумении, глядя, как он стремительно покидает бар. Немногие имели удовольствие видеть Джулиана Башира в таком сильном гневе, и еще меньшее количество желало испытать его на себе.
Глаза Майлза О'Брайена округлились, когда он увидел погром, отметивший проход доктора.
- Что все это было?
В недоумении он сделал глоток из своей кружки. Гарак помолчал и, прогнав кипящего возмущением Кварка, повертел головой, определяя местонахождение инженера. Портной пробрался сквозь толпу к столу человека, с непринужденностью профессионала обойдя всех рассерженных личностей. Остановившись в нескольких шагах от него, кардассианин вздохнул и с явным изнеможением оперся на прилавок бара.
- Доброму доктору, должно быть, не понравилась моя новая голопрограмма.
- Джулиану? Не понравилась программа? - хмыкнул О'Брайен. - Такое стоит увидеть. И что она собой представляет? - он рассеянно взмахнул рукой в направлении пустого стула, стоявшего рядом; его обычное отвращение к кардассианам было забыто.
Гарак с благодарностью занял предложенное место.
- Историческая реконструкция ваших Евгенических войн.
О'Брайен поперхнулся.
- Что?!
Гарак вытянул вперед руки, пытаясь его успокоить.
- Шеф О'Брайен, клянусь, это было всего лишь шуткой. Ничем больше. Я подумал, что из нее получится великолепная подковырка и что заодно она окажется эффективным способом снятия напряжения для доброго доктора. Похоже, он не совсем понял мои намерения.
- Что ж, теперь я прекрасно понимаю, почему он как ошпаренный выскочил оттуда! - раздраженно заметил Майлз, впиваясь взглядом в кардассианина. – И зачем вам понадобилось выкидывать такой номер?
Гарак пожал плечами.
- Как я уже сказал вам, шеф, предполагалось, что это будет шуткой.
- Шутка с довольно плохим привкусом, - хмыкнул Майлз. - Попытайся снова, Гарак, и в следующий раз пошути более благовидно. Ты что, не мог придумать истории получше?
Он аккуратно потягивал свой напиток, пристально и настороженно разглядывая кардассианина.
Гарак вздохнул, принимая слегка смиренный вид. Его голос был тихим.
- Я хотел увидеть, как он отреагирует. Джулиан всегда отличался чувствительностью в том, что касается его генетических улучшений.
Портной наклонил голову набок.
- Это проблема, с которой он предпочитал не сталкиваться большую часть своей жизни и которую он все же должен принять. Выражаясь кратко - это его слабое место, которое всякие бесчестные личности без смущения будут использовать в своих интересах.
- Такие, как 31 отдел, - кивнул О'Брайен, поворачивая кружку в ладонях.
- Именно, - кардассианин демонстративно презрительно фыркнул.
- Эти прохвосты грубо работают, это верно, но эффективно, и у них личный интерес к доктору. Неужели вы думаете, что они не взяли на заметку его генетические улучшения? Будет лучше если он столкнется с этим сейчас, до того как кто-нибудь навяжет ему свое решение.
Портной откинулся назад, его голос принял необычную тональность, подчеркивавшую приводимую им цитату.
- Один и тот же яд не сможет дважды вашу кожу уязвить. Разовьется иммунитет.
Майлз задумчиво покрутил в руках пиво.
- Не скажу, что мне это нравится, но я понимаю ваши доводы.
Он сделал долгий глоток. Глаза Гарака насмешливо заблестели.
- Ваше мнение, шеф, очень много значит для меня.
Майлз сделал вид, что ничего не заметил, и сосредоточился на проблеме друга.
- Ваша программа может быть полезна для Джулиана. Он долгое время боялся реакции людей на свои генетические изменения. Программа может стать своего рода отдушиной. Полагаю, борьба против сторонников генетических улучшений в этой войне могла бы решить проблему, - уверенно кивнул он.
- Напротив, шеф, - Гарак переплел пальцы. - Он настоял на том, чтобы я сыграл роль вашего главного героя дофедерационной эпохи. Как мне кажется, маленькая месть за подкинутую ему программу.
Майлз уставился на него.
- Значит Джулиан...
- Сыграл персонажа по имени Кхан Нуниен Сингх, - Гарак выглядел задумчивым. - Очень интересный человек по всем статьям. Надо будет больше узнать о нем. Невозможно не восхищаться широтой видения, которой он обладал.
Майлз простонал и уронил голову на стол.
- Гарак... у вас наихудший вкус из всех моих знакомых.
Он слегка ударился лбом о поверхность столика.
- Вы подстроили так, что он сыграл роль генетически спроектированного человека, страдающего манией величия, являющегося причиной того, почему во всех учебниках Федерации генетические улучшения объявлены вне закона! Я удивлен, что он не открутил вам голову!
Инженер обхватил голову руками.
- Джулиан, должно быть, кипел от ярости к тому времени, как он капитулировал.
Гарак нахмурился.
- То есть?
- Кхан проиграл, Гарак; так написано во всех учебниках истории, - О'Брайен снова простонал. - А ко всему прочему Джулиан ненавидит проигрывать, он будет переживать из-за этого не один день...
- Шеф, - Гарак смотрел на него с удивлением. - Он расстроился не из-за проигрыша.
- Что?
- Он расстроился, потому что выиграл.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Участие
Автор: Laura Taylor
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Герои: Кира, Дукат
Жанр: джен
Объем: 470 слов
Время действия: «Sacrifice of Angels» (6 сезон)
Ссылка на оригинал: : www.astele.co.uk/trek/
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Долгий звонок вырвал Киру из приятных сновидений. Не открывая глаз, она шлепком включила коммлинк.
- Простите, что потревожил вас в такой час, майор.
- Продолжайте.
- Это Дукат. Он снова начал.
Она простонала. Третья ночь за неделю.
- Почему бы вам не найти кого-нибудь другого?
- Нет, майор. Вы единственная, на кого он реагирует.
- Ладно. Я буду через пару минут.
Она не стала умываться или расчесывать волосы, а просто натянула одежду на ночнушку и покинула свою квартиру. Все равно он не заметит того, как она выглядит. Он теперь мало что замечает.
Дукат был на своем обычном месте, в дальнем углу камеры, свернувшись калачиком. Без своей брони он смотрелся таким слабым, что Кира удивлялась, как в прошлом он мог казаться устрашающим. Те дни давно прошли. Теперь Дукат был не более чем тенью, бледным подобием человека, когда-то игравшего видную роль. Теперь тот, от единственного взгляда которого когда-то ее кровь стыла в жилах, проводил дни, уставившись в пустоту, бессвязно бормоча себе под нос. Поведение его менялось только, когда он начинал рыдать. Тогда они ее и вызывали. Она была единственной, кто мог успокоить его, кто мог облегчить его горе. Она была единственной, кому он дозволял прикасаться к себе.
И причиной столь разительного превращения стала смерть Зиял.
Все, что им удалось установить из последних мгновений ее жизни, это то, что она собиралась попрощаться с Дукатом, когда Дамар выстрелил ей в грудь. Она умерла на руках отца.
Он умер вместе с ней.
Охранник отключил силовое поле в камере Дуката, чтобы Кира смогла войти. Приблизившись, она присела на корточки, чтобы не напугать его. Он едва не разорвал охранника, как-то приблизившегося к нему в угрожающей позе. Она присела на пол перед ним, скрестив руки на груди. Пояс у нее на одежде не был завязан.
Длинные руки Дуката были обернуты вокруг коленей, он уткнулся в них хребтообразным лбом. Его плечи сотрясались в беззвучных всхлипываниях, из-за которых ее сюда ее и вызвали. Она осторожно положила руку ему на голову и нажала пальцами.
- Дукат, - прошептала она.
Его голова принялась покачиваться взад и вперед, когда он возобновил горестное причитание.
- Я простил тебе, Зиял. Я люблю тебя. Ты моя дочь, и я отведу тебя домой. Я простил тебя, потому что я знаю - ты любишь меня.
Его непрерывное бормотание было как псалом.
- Дукат, - повторила Кира. – Это я, Нерис. Я здесь.
Он отнял голову от колен и посмотрел на нее, но его глаза были невидящими. Его причитание возобновилось.
- Я простил тебе, Кира Нерис. Я люблю тебя.
Кира вздохнула. Одно и то же, каждый раз. Она медленно придвинулась ближе, обняла его и принялась нежно укачивать, напевая строки древней молитвы исцеления. Постепенно всхлипывания стали реже, и вскоре бормотание прекратилось. Дукат уснул.
Кира осталась на месте, предоставляя ему то единственное утешение, которое она могла дать, то единственное утешение, которое он мог воспринять.
Вскоре она также заснула, прижавшись к нему головой.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Изменения
Автор: Rilwen-Shadowflame
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Герои: Гарак, Башир
Объем: 105 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4815711/1/Alterations
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

- Как вам это удается, Гарак? Быть мастером на все руки? – удивился вслух Башир, наблюдая за тем, как его загадочный друг ловко пришивает золотую отделку на платье.
Гарак оторвался от своего рабочего стола.
- Мастером на все руки, доктор? Я всего-навсего портной.
И успешно не замечая разочарованного выражения лица Башира, мягко добавил:
- Если деталь одежды не смотрится на фигуре или не соответствует обстановке - ее перешивают. Это элементарно.
- Но мы же говорим не об одежде?
Вечно изворотливый, вечно скрытный Гарак приятно улыбнулся.
- В сущности – это одно и то же. Все-таки любой хороший портной знает о том, как важно уметь вовремя внести изменения.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Оттенки серого
Автор: Zoi-chan
Перевод: Fly in blue
Рейтинг :G
Герои: Дукат
Жанр: ангст, missing scene из серии «Sons and Daughters» (6 сезон)
Объем: 447 слов
Оригинал: www.fanfiction.net/s/1306/1/Shades_Of_Grey
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Двери офиса, бесшумно скользнув, закрылись за рассерженной Зиял. Дукат неспешно вернулся к своему месту и сел, пристально и опечаленно глядя ей вслед. Почему она не понимает? Он не может простить Рома и спасти ему жизнь. Ференги был диверсантом, шпионом Федерации. Он хотел уничтожить все, ради чего Дукат трудился. Неужели ее это не волновало?
Он в смятении потер лоб. Ее обвинения все еще звенели в его голове. Он не показал ей, какую сильную боль причиняли ее слова, но они были как рак, пожирающий сердце. Обвинения в том, что он не заботился о народе ее матери, исходили от Киры, он был в том уверен. Конечно, Зиял следовало быть осмотрительнее. Он сделал все, что было в его силах, чтобы облегчить жизнь баджорцев. Центральное командование требовало, чтобы он уничтожил все население, но он не сделал этого. Кира, однако, отказывалась поверить ему, и теперь она отравляла чувства дочери к нему.
«Майор Кира права. Тебя ничего не волнует…», Дукат закрыл глаза, пытаясь заставить умолкнуть голос, что эхом повторялся у него в голове. «Я не желаю походить на тебя…».
- Я не желаю походить на тебя! - кричал отцу юный глинн Дукат. Он развернулся, собираясь в бешенстве умчаться прочь из небольшого кабинета.
- Ты не понимаешь! – закричал в ответ легат Дукат, приподнявшись из-за стола. Юный Дукат замер, и - потрясенный - обернулся. Он никогда прежде не слышал, чтобы отец в гневе повышал голос. Старший Дукат также казался ошеломленным этим.
- Сядь, - сказал он сыну более нормальным голосом, указывая на место перед столом. – Позволь мне объяснить.
- Что объяснить? – спросил сухо юный Дукат не двигаясь. – Почему ты отказался исполнить ясные приказы Центрального Командования? Почему ты думаешь, что знаешь все лучше государства? Никто не может быть выше государства, отец. Мы живем, чтобы служить ему, не задавая вопросов. Повинуясь ему. Ты лучше остальных должен помнить это. Ты научил меня этому!
Он повернулся и бросился через открытую дверь. Его друг Гарак стоял, поджидая его, и по выражению на его лице, Дукат понял, что тот слышал почти каждое слово жаркого спора. Все же, он почувствовал необходимость уточнить: - Ты слышал?
Гарак кивнул.
- Ты прав, конечно, - ответил он. – Но не волнуйся. Государство никогда не проигрывает.
Озадаченный Дукат взглянул на друга, ища объяснение столь странному утверждению, но Гарак просто загадочно улыбнулся. Дукат пожал плечами и выбросил это из головы. Когда они вдвоем направились по коридору к парадному входу, вдогонку им долетел голос отца.
- Сын… Запомни, мир не черно-белый. В нем неизменно присутствуют только оттенки серого.
Дукат вздохнул, припоминая это. В последний раз он видел отца, перед тем как Гарак предал их дружбу и подвел его отца под суд за измену.
«Запомни, Зиял», - прошептал он в пустоту. – Мир не черно-белый. В нем неизменно присутствуют только оттенки серого…».

@темы: Переводы, Фанфики

---

Эмблемы

[Найотри]

Ссылки на сайты с эмблемами.
www.st-minutiae.com/academy/anthropology114A/
tedra-and-koras-arts.net/koras/database/logos/l...

Образец.

@темы: Полезная информация, У Гарака, Для сувениров, Ссылки, Эмблемы

---

Ссылки на архивы фанфиков по DS-9.

[plain flier]

Сразу предупреждаю, слэш встречается во всех архивах, так что читайте внимательно шапки и авторские примечания.

Известный архив на fanfiction.net:
www.fanfiction.net/tv/StarTrek_Deep_Space_Nine/

Специализированный архив по всей вселенной Star Trek, где есть раздел по DS-9:
www.trekiverse.org/ds9/index.html

Отдельные сайты:
homepage.ntlworld.com/matthew.adams1/personal/c...
trekfanfiction.net/fanfic.php?s=ds9
www.odospadd.com/odogoddess/ds9trekfic.html
www.trekfiction.com/directory/series-DS9_1.html
drjbashir.tripod.com/FanFic.html
www.odospadd.com/
seema.org/myfanfic.html#ds9
www.ficwad.com/category/554

Целый роман «DREADNOUGHT» by Wayne Schmidt на 69000 слов.
www.waynesthisandthat.com/dread.htm

Пейринговые фанфики с кардассианами
www.astele.co.uk/trek/

@темы: Ссылки, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Триббл Нор (1)
Автор: Andrea Evans
Перевод: Fly in blue
Герои: Дукат, Кира
Рейтинг: G
Жанр: юмор
Объем: 412 слов
Время действия: начало 6 сезона
Ссылка на оригинал: www.astele.co.uk/trek/
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Дукат в одиночестве сидел в затемненном офисе. Его небрежно развалившаяся в кресле долговязая фигура была полностью расслаблена. В большой ладони одной руки он бережно держал комочек золотистого меха. Длинными пальцами другой руки он поглаживал шелковистые волоски меха с необычайной нежностью. Его голова была наклонена к маленькому существу, и умиротворенная улыбка изгибала его губы, пока он, как прирожденный сластолюбец, наслаждался прикосновением мягкого меха к чувствительным кончикам своих пальцев. Возможно, он мечтал о другой мягкости и теплоте, о том, другом, что он хотел бы ласкать искушенными руками. Триббл дрожал от счастья в его ладони. Его блаженное мурлыканье было единственным звуком в вечерней тишине, и все вокруг было прекрасно.
Затем Дукат заметил маленькую, одетую в красное фигуру, которая неистово взлетела вверх по лестнице к его двери, и ему едва хватило времени, чтобы убрать триббла, откинуться назад и принять безразличный вид прежде, чем двери раскрылись.
- Дукат, я... Что ты делаешь с этим бедным беззащитным существом?
- Что?
Дукат был олицетворением самой невинности, намеренно вводя Киру в заблуждение, пока она, схватив с его стола триббла, прижимала того к себе, как будто он был ее ребенком, спасаемым от плотоядного растипода (2).
- Ничего, майор, я обнаружил его час назад в одной из покинутых квартир.
- Ну, я не оставлю его здесь для того, чтобы ты запихнул его в утилизатор! Давай, ты можешь остаться со мной, - понизив голос, сообщила она трибблу, оберегающе сжимая его. Триббл принялся неуверенно мурлыкать, но Дукат с некоторым удовлетворением заметил, что мурлыкал он намного тише, чем когда находился в его ласковых руках.
Дукат, оживившись, наклонился вперед. Она повернулась, собираясь уйти, но его голос остановил ее на пороге.
- Как ты его назовешь?
Кира взглянула на маленький комочек желтого меха и снова перевела взгляд на него. Вызов, читавшийся в нем, стал заметнее.
- Я назову его Эдон, - объявила она ему имя своего любовника, этого деревенского увальня, словно швырнула гранату.
Дукат только усмехнулся в ответ, так невозмутимо, точно не понял ее намерения.
- У него его золотые волосы, - продолжала она, и тем самым ставя себя в смешное положение, - и его интеллект!
Его реакция была молниеносной, и, когда у него вырывался смешок, Кира на мгновение безмолвно впилась в него взглядом, затем резко развернулась и вылетела вон.
Когда двери за ней закрылись и возвратилась тишина, улыбка постепенно исчезла с его лица.
- Нелепый выбор имени..., - подумал он, глядя через стеклянные двери; его пристальный взгляд следил за Кирой, пока та не вошла в турболифт и не скрылась из вида.
- Позаботься о Зиялли (3) для меня...

Комментарии переводчика:
(1) судя по всему, «нор» в кардассианском может означать «станция» и автор, таким образом, очень удачно пошутил.
(2) растипод – хищное животное на Бэйджоре.
(3) придуманная автором уменьшительная форма от Зиял.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Полезные ссылки

[plain flier]

Это ссылки в основном касающиеся Кардассии и Доминиона, так как я давно присвоила себе звание не тайного агента этих государственных образований.
Когда-то ссылок было больше, но за последние полгода исчезло сразу несколько сайтов. Выводы делайте сами.

На английском языке:
Отличная небольшая энциклопедия в целом по DS-9. Хороша тем, что в ней кратко перечислено все, что упоминается именно в этом сериале. Очень удобно.
ds9encyclopedia.0catch.com/

Краткое знакомство с Променадом.
members.tripod.com/~ds9promenade/frames.html


Страничка в Википедии о кардассианцах
en.wikipedia.org/wiki/Cardassian
www.ufstarfleet.org/wiki/index.php?title=The_Ca...

Список планет, так или иначе связанных с Кардассией:
www.ufstarfleet.org/wiki/index.php?title=Planet...

Также небольшие статьи о Кардассии можно найти здесь:
bfinfobase.org/index.php?title=Cardassian
ucip.org/divisions/cardassian/index.html

Звездолеты кардассиан
fantastics.ru/cardassian.html
starchive.cs.umanitoba.ca/?ships/cardassian
duckduckgo.com/7/c/Cardassian_starship_classes

Краткая информация по Кардассии (история, культура, технологии)
www.trekmania.net/diplomatic/cardassian.htm
www.teroknor.net/cardassia/

Хронологическая табличка по событиям предшествующим и событиям сериала, так или иначе связанным с Кардассией.
www.angelfire.com/trek/avatar/cardassian.html

Интересный пост про героев Кардассии с фотографиями на форуме сайта TrekBBC:
trekbbs.com/showthread.php?t=106767
Тем, кто знает английский язык советую посетить тамошний форум и прочитать, например, FAQ по сериалу:
trekbbs.com/showthread.php?t=28304

Страничка из википедии по Доминиону:
http://en.wikipedia.org/wiki/Dominion_(Star_Trek)

По Доминиону
dominion.tvheaven.com/
www.trekmania.net/diplomatic/dominion.htm
ucip.org/divisions/dominion/index.html
Материала там мало. Он больше ознакомительный.

Страничка о войне с Доминионом:
en.wikipedia.org/wiki/Dominion_War#Founder_infi...


Статья об эволюции кардассианской эмблемы в сериале:
www.ex-astris-scientia.org/inconsistencies/card...
Об эволюции доминионской эмблемы:
www.ex-astris-scientia.org/inconsistencies/domi...

сайты об Одо
www.renefiles.com/trek.html
www.angelfire.com/scifi/Odo/
mario.lapam.mo.it/ds9/odo.htm

Это все, помимо таких главных сайтов, как:
www.trekcore.com
memory-alpha.org/en/wiki/Portal:Main
где и содержится основной материал.
Теперь, что есть на русском:
Заброшенное сообщество по Кардассии на ЖЖ:
community.livejournal.com/cardassia/

Описание станции DS-9:
ency.rutrek.ru/federation/deepspace9.htm

База данных о расах Трека, где есть сведения о кардассианцах, баджорцах, ворта, основателях и других:
startrek.spb.ru/index.php?option=com_alphaconte...

Сведения о планетах Кардассии:
vladtrek.narod.ru/database/planets_cardassian.h...

Перевод материала из Википедии о Кардассии (незавершенный):
wapedia.mobi/ru/%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B0%...

статья о гал Дукате на Википедии:
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B0%D0%BB_%D0%94...

перевод статьи об оккупации Бэйджора, удаленный из Википедии, но сохранившийся здесь:
dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/269558

@темы: Полезная информация, Ссылки

---

[plain flier]

Название: Палач
Автор: Altariel
Перевод: Fly in blue
Герои: Гарак, Сиско
Рейтинг: PG-13
Жанр: джен, end tag к серии «In The Pale Moonlight»
Объем: 458 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/775138/1/The_Executor
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Дакс в курсе. Я видел, каким взглядом она окинула меня, когда я вошел в комнату: презрительным, ледяным. Никогда не стоит недооценивать триллов - лейтенант-коммандер может выглядеть просто красоткой, самим совершенством, юной женщиной, но по годам она мудрее меня.
Но, как бы то ни было, независимо от того, что она знает, то, что секрет стал известен, не беспокоит меня. Она возьмет Сиско под защиту, а значит за компанию и меня.
Сиско не в состоянии смотреть мне в глаза, но, тем не менее, подошел ко мне. Подозреваю, не для того, чтобы принять с распростертыми объятиями.
- Какого черта вы делаете здесь?
- А что, капитан, - ответил я, повышая голос, и тем, противостоя его шипению. - Доктор Башир пригласил меня. Так случилось, что я ранее посетил лазарет. Кажется, я очень неуклюж в последнее время; вот, только сегодня я врезался в дверь собственного магазина! Можете себе представить, как это было болезненно. Впрочем, добрый доктор как всегда хорошо сделал свою работу. И я здесь праздную. Потому что у нас есть что отпраздновать, не так ли, капитан?
Он пронзил меня взглядом человека, который бы не отказался наставить мне еще синяков.
- Вы можете думать так, - прошептал он, - но я серьезно оцениваю стоимость войны.
Капитан Бенджамин Сиско не обладает эксклюзивным правом на неприветливый вид.
- Тогда, капитан, мы в этом единодушны. Кто бы мог поверить, что у нас так много общего?
.........................
Впрочем, я недолго оставался на их маленькой вечеринке. Это был несколько утомительный день. Должен сознаться, убийство - выматывающее занятие. Как только исчезает необходимость с головой уходить в решение головоломки, как только адреналин перестает поступать в кровь, охватывает глубокая усталость, истощение, порожденное не только перенесенным физическим напряжением, но и затратами душевными. Невозможно убивать, не заплатив тяжкую цену. Для этого нужно быть безумцем. А я далек от безумия. Нет, в какой-то степени, мои поступки - поступки разумного человека.
Я прилег на диван в своей квартире и закрыл глаза, одной рукой касаясь бутылки канара на полу, другой - стакана на груди. Если я опьянею достаточно быстро, то усну, до того как на меня навалится хандра, которая, как я знал исходя из тридцатилетнего опыта, была обычным делом после убийства.
Засыпая, я подвел итоги дня. Один ромуланец. Один подделыватель документов, которого в любом случае ожидала смертная казнь. И еще драгоценный душевный покой капитана Сиско. Я фыркнул.
Внезапно мои глаза резко открылись. Я забыл о телохранителях. Как получилось, что четыре жизни так легко были забыты?
Повертев очередную порцию канара, я залпом выпил его.
Благословенный сон снизошел на меня и сказал себе то, что хотел слышать – что по большому счету в моем пестром прошлом, четыре ромуланца были пустяком. Одним летом на их родной планете я пустил в расход чуть ли не вдвое больше.
Еще несколько трупов на твоем счету, Гарак.
Я это переживу. Не в первый раз.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Слишком высокая цена
Автор: SpaceRoses
Перевод: Fly in blue
Жанр: ангст, драма
Рейтинг: PG
Герои: гал Дамар
Объем: 459 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2647338/1/Too_High_a_Price
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Два кардассианских глинна с некоторым беспокойством наблюдали за пьяным, уткнувшимся лицом в стол.
- Он еще в сознании, Деник? - наконец спросил один из них.
Пьяный, выйдя из оцепенения, пошарил по столу и кое-как ухватил пузатую бутылку канара, стоявшую рядом с ним.
Второй глинн покачал головой.
- Едва ли, Торон. Я удивлен, что он вообще в состоянии двигаться. Мне сказали, что он в запое с тех пор, как на прошлой неделе сдали Терек Нор.
Оба офицера с презрением разглядывали своего лидера гал Дамара. Когда-то он был великим кардассианцем, но что-то надломило его.
Никто не знал, что именно.
Кардассианцы молча покинули свой стол, оставив Дамара в одиночестве в затемненном баре.
Все еще удерживая бутылку канара, Дамар взглядом сосредоточился на стакане перед собой и направил в него бутылку, но промахнулся, разлив мутную коричневую жидкость по столу.
- Наплевать, - пробормотал он, делая глоток прямо из бутылки.
- А? Куда все подевались? – спросил он, пытаясь окинуть взглядом комнату. – Кто-нибудь, поздравьте меня. Я теперь гал Дамар, самый могущественный гал в Кардассии, и всего-то надо было – убить ребенка друга. Поздравьте меня!
Единственным ответом ему был капающий на пол разлитый канар. Он попытался встать, но, охнув, снова осел на стул.
- Лучше остаться здесь, - прошептал он, утыкаясь обратно в стол и закрывая глаза.
Все чего он хотел – заснуть сладким, милосердным сном.
Покоя не было, его неотступно преследовали образы девушки, наполовину баджорки, наполовину кардассианки, рисующей, разговаривающей, смеющейся… умирающей.
- Ты не понимаешь, Дукат. Мне пришлось убить твою дочь. Она хранила верность баджорцам и этому предателю Элиму Гараку, а ты не замечал этого! Мне пришлось, потому что, если бы она добилась своего, то ты остался бы с ней и был бы арестован. Даже после того как я убил ее, ты остался! Она прибрала тебя к рукам, Дукат. Она прибрала тебя к рукам, и ты не заметил этого! – неразборчиво бормотал он, не открывая глаз.
- Она помогала им, и вдобавок, предала тебя и все, что ты отстаивал. Она предала свои корни, кровь и свой народ.
Голос Дамара становился все громче и глухо разносился в пустой комнате, но он не умолкал.
- Тебе стоит поблагодарить меня за ее убийство. Из-за нее ты был понижен в должности до капитана никчемного грузового судна, а жена из-за этой девчонки бросила тебя и забрала детей с собой.
Как только эхо его слов умолкло, одна мысль прочно запечатлелась у него в голове. «Она была его дочерью, он любил ее, а ты убил ее. Ты мерзкий детоубийца».
Со стоном, Дамар спрятал лицо в руках, голос был прав. Он был убийцей, и ему никогда не смыть кровь с рук.
Он убил молодую девушку лишь ради власти.
Это было последней сознательной мыслью, перед тем как его одурманенный разум отключился, и он соскользнул в сон, наполненный видениями его друга и той цены, которую он заплатил за власть.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Сарказм
Автор: SpaceRoses
Перевод: Fly in blue
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Герои: Одо, Вейюн
Объем: 267 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2502528/1/Sarcasm
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Одо, бывший глава Службы безопасности на Дип Спейс 9, увлеченно изучал данные на своей консоли.
Почувствовав, что кто-то дышит ему в шею, он вскинул голову и развернулся.
Это был девятый Вейюн, его голова была повернута в фас, пока он глазел на меняющегося.
- Я как-то рассердил вас, Основатель? - нерешительно спросил он.
Одо вздохнул; Вейюна активизировали только недавно в надежде, что он станет представителем Доминиона для остальной части галактики, но он все еще не разбирался в большинстве основных концепций, составлявших саму сущность Твердых.
Например, такой, как личное пространство.
- Вейюн, вы понимаете, зачем Основатели оживили вас? - спросил Одо.
- Да, я должен стать представителем Доминиона для других видов в галактике.
- Верно, и так как я обладаю многолетним ценным опытом общения с Твердыми, меня выбрали научить вас, как уживаться с ними.
- С чего мы начнем? - поинтересовался Вейюн, приближаясь к Одо.
Продолжая говорить, Одо повернулся обратно к консоли.
- Я начну с того, как следует обращаться с некоторыми из их странных привычек.
Он почувствовал, как Вейюн навис над его плечом, и, обернувшись, направил взгляд прямо в глаза ворте.
- То, что вы делаете прямо сейчас, называется "чтением через плечо другого человека", и Твердые ненавидят это. Пожалуйста, отойдите.
Вейюн кивнул и отодвинулся на пару дюймов.
Одо почувствовал, как раздражение усилилось в нем: взаимодействие с вортой всегда испытывало его терпение.
- О, я едва могу разглядеть вас так далеко отсюда, - произнес он с насмешкой в голосе.
- Правда? – на словно высеченных чертах лица Вейюна отразилась паника, и он поспешно занял место почти впритык к Одо. Даже ближе, чем раньше.
Одо вздохнул.
- Следующее в списке: сарказм.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Нашла в закромах

[Найотри]

Фото кликабельны.

@темы: Картинки, Актёры

---

Технический пост

[deep space 9]

О любых замеченных ошибках пишем сюда в комментарии.

@темы: Административное