[Адора]

снова я, и снова с аватарками. *w*
на этот раз я с жж притащила 1387 штук

скачать архив с iFolder

@темы: Аватарки

---

Всем поклонникам кардассианцев посвящается

[Fremor]

В кардассианском сообществе в жж появились долгожданные обновления: заметки о техническом прогрессе 24-ого века, изолинейных стержнях, и армейской форме. Жмите по ссылке:

community.livejournal.com/cardassia/

@темы: Картинки, Информация, Полезная информация, У Гарака, Ссылки, Фанфики

---

Сюрприз!

[Fremor]

Большинство стырены с жж; те, что вырублены топором из скриншотов - моих рук творение Надеюсь, вам пригодятся.

@темы: Аватарки

---

[Рамина]

Рассматривая комиксы, наткнулась на картинку, которая повергла меня даже не в шок, а в глубокую задумчивость.



На случай, если не сразу понятно - это Гарак. Из вполне нормального комикса, не какой-нибудь додзинси. Но... Этот наклон головы, эта улыбка... Пугает, кажется)))
Комикс Star Trek DSN Fool's Gold (2010), можно взять на www.trekker.ru/comics/, правда пока только на английском.

@темы: Комиксы

---

[Рамина]

В поисках и подборке заметила, что здесь прошел не очень замеченным фик Ho-ri. Разместить не рискну, но вот авторский дисклеймер и ссылка на текст в дневнике автора:

1. Название: Мышиная возня
2. Автор: Ho-ri (ака Хельга Эн-Кенти)
3. Фандом: Star Trek: Deep Space 9
4. Персонажи: Гарак и Башир, а также О`Брайен, Одо, Гал Дукат, Кира, Сиско, Джадзия, Кварк, оригинальные персонажи и все остальные.
5. Рейтинг: PG-13
6. Дисклеймер: Мои тут только идеи, вселенную и персонажей взял поиграться, положу обратно.
7. Саммари: Наверное, это могла бы быть серия DS9 )))
8. От автора: Автор ничего не курил, просто смотрел сериал, и досмотрелся. А звёздные даты писал от балды, если мне кто-нибудь расскажет, как они считаются правильно, исправлю. А ещё не пугайтесь, но там почти два авторских листа текста. И написано оно в 2007 году... кажется.

hori.diary.ru/p104780156.htm

upd. от  deep space 9.
Думаю, необходимо добавить сюда и другие произведения.

Название: Не одна
Фэндом: DeepSpace9, условно
Рейтинг: PG-13, наверное
Предупреждение: Страшное слово AU, первоисточник нервно скурился в углу. Можно читать, как ориджинал, я думаю. Angst, ОЖП, смерть персонажа.

hori.diary.ru/p36286299.htm

И две песни (пункты 3 и 4 в списке).
hori.diary.ru/p36453843.htm

@темы: Музыка, Ссылки, Фанфики

---

[Адора]

всё нагло и бессовестно стырено с lj. вполне возможно что все всё видели, но вдруг кому-нибудь что-то приглянется.

57 аватаров

отдельная просьба - пожалуйста, поделитесь аватарками с кардассианцами? ♥

@темы: Аватарки

---

Гарак

[Найотри]

[J]Найотри[/J] решает, что один арт с Гараком - это мало, и <a href="https://deepspace9.diary.ru/p114958016.htm">добавляет в пост</a> ещё несколько.

кликабельно

upd.

Im Still Here Rusat .Drawing. by *JeluiMasters on deviantART

+ 3

Garak 10 by ~MissingColours on deviantART


Garak by ~kayleightalitha on deviantART


(с)
*кликабельно*

И то, что уже было в других постах:

+ 3

The Tailor by ~12monthsOFwinter on deviantART


The Spy by ~Hashakgig1106 on deviantART


Elim Garak, Tailor, Spy by ~InfiniteWinter on deviantART

@темы: Обои, Фанарт, Для сувениров

---

Обои и коллажи

[Найотри]

(с) MTrek42

*открывается по клику в новой вкладке в полном размере*

@темы: Обои, Картинки, Ссылки

---

Кототрек :)

[Найотри]

Есть на дайри такое явление как кототрек (если кто ещё не знает), автором которого является  kerry-lla. И началось это (поправьте меня, если ошибаюсь) с фанфиков о троице котят, напоминавших по характеру Кирка, Спока и Маккоя. Затем народ начал активно собирать фото и рисунки с котятами, похожими на главных героев. А на сообществе по ТНГ когда-то выкладывали фанарт с котами-ТНГшниками. Может быть, немного расширим кототрековский список Дипспейсом? Если увидите картинки с котами, напоминающими чем-нибудь дипспейсовцев или ситуации из сериала, постите в комментарии.

Итак, первый блин. Картинки кликабельны.

Одо на задании

+5

Одо и Кварк


Доктор Башир образца первой серии первого сезона


Гарак


Баджорско-кардассианская встреча


Кью

@темы: Кототрек, Юмор

---

[plain flier]

Название: Добро пожаловать в будущее
Автор: SpaceRoses
Перевод: Fly in blue
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: PG
Герои: Одо
Объем: 430 слов
Время действия: после «Broken Link»
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/4039847/1/Welcome_to_Your_...

Черты его лица были точно отлиты в форме, а кожа больше походила на засохшую замазку, чем на то, что покрывает тело большинство гуманоидов. У рта не было губ, а глаза выглядели как углубления в голове. Единственные морщины, пересекавшие его лицо, находились на лбу, и со стороны казалось, что над ними потрудился резец скульптора.
И такой бесформенной невыразительной маской лицо и должно было оставаться до тех пор, пока существуют галактики.
Было время, когда он сам, по своему желанию, в мгновение ока придавал нужную форму лицу и телу. Мог по желанию парить как ястреб или исследовать моря в виде рыбы. Мог по желанию сливаться с любой окружающей средой, и вести полицейскую слежку всего в нескольких сантиметрах от подозреваемых, ведь они никогда не стали бы подозревать графин, стоящий рядом с ними. В его распоряжении была способность превращения.
Ее больше не было.
Теперь он человек. Твердый. Один из них.
Странные ощущения, то и дело пробегавшие сквозь его тело, требовали внимания. Ему приходилось теперь есть - вместо того чтобы, как прежде, работать во время завтрака. Ему приходилось спать вместо регенерации (потому что доктор Башир утверждал, что он нуждается во сне), тратя на это гораздо больше времени.
Странные приступы боли все время находили на него и, хотя добрый доктор уверял его, что волноваться не о чем, для существа, никогда не чувствовавшего ничего подобного прежде, они были очень тревожным фактом.
Одо слегка повернул голову, изучая свое отражение в зеркале, и поморщился. Так ли он теперь хорош в своей работе? Теперь, когда он стал Твердым. Теперь, когда у него нет прежних способностей.
Капитан Сиско заверил его, что это не страшно, что Одо по-прежнему единственный человек, которому он доверяет как своему констеблю, хотя Одо рекомендовал на свое место множество других офицеров из списков персонала как Милиции, так и Звездного Флота.
Чего Сиско, похоже, не понимал, так это того, что Одо, будучи теперь беззащитен, чувствовал ответственность перед своими офицерами и любой формой жизни на станции. Прежде он никогда не беспокоился о том, что может пострадать, исполняя свой долг: чтобы ранить Меняющегося, надо было суметь изловчиться. Но теперь он был очень осторожен и переживал как за себя, так и за своих подчиненных.
Ощущения накатили на Одо в момент размышления; сердце громко забилось… слишком громко, как показалось ему. И что это там эхом отдается у него ушах? Живот негромко урчал, нервно усваивая хасператы (1), попробовать которые его уговорила майор Кира. В глазах все поплыло, их начало щипать, и он был вынужден моргнуть несколько раз, чтобы увлажнить глаза.
И тут лицо в зеркале ухмыльнулось (хотя он не сомневался, что ему только почудилось это) и произнесло: «Теперь ты мономорф… Добро пожаловать в будущее, Одо».

(1) баджорское блюдо, сэндвич внешне похожий на бурито.

@темы: Переводы, Фанфики

---

Попробуйте отгадать

[plain flier]

Название: «Possible Dominion Plots» (Возможные доминионские сюжеты)
Автор: Mandy
Перевод: Fly in blue
Предисловие переводчика: Однажды обнаружила случайно и порадовалась. Перевела не все.
Оригинал: www.trekiverse.org/archive/2000/parody/ds9/Poss...


Доминион почти побеждает Федерацию, как вдруг основатели начинают падать и умирать. Когда пыль оседает, выясняется, что все умерли от тяжелой формы насморка.

Или…
В то время как Федерация сражается с Доминионом одинокий ференги, изгнанный соотечественниками за то, что был недостаточно предприимчивым, находит необычное небольшое кольцо со странной надписью с внутренней стороны.

Или…
Доминион уничтожает DS-9 и занимает Бэйджор. Джейк Сиско сбегает в Великие пустоши и учится ездить на баджорских песчаных червях.

Или…
Федерация проиграла Доминиону. Небольшая шайка повстанцев Звездного Флота как может сражается с могущественными оккупационными силами джем’хадаров.
Юный энсин отчаянно пытается избежать совращения темной стороной.

Или…
Федерация терпит поражение за поражением, когда неожиданно Сиско посещает красивый незнакомец и спрашивает у него: «Чего ты хочешь?».

Или…
В то время как Федерация вынуждена вести ожесточенную борьбу, защищая Альфа-квадрант от атакующих орд джем’хадаров, экипажем Дефайанта овладевает беспокойство из-за того что капитан Сиско начинает странно себя вести, постоянно тихо разговаривая с собой и своим новым невидимым другом «Элом».

Или…
Под сильнейшим огнем противника «Дефайант» пытается телепортировать экипаж катера, но теряет его в беспрерывно меняющемся темпоральном поле. Тем временем в ХХ столетии два агента ФБР отправляются расследовать неожиданный феномен, описываемый очевидцами как инопланетяне в Торговом пассаже.

@темы: Переводы, Всякое разное

---

Знакомство с сериалом

[Fremor]

Сообщество существует уже достаточно давно, а полноценной темы про знакомство с сериалом нет - я решил этот недостаток исправить Тем более, в списках участников и постоянных читателей значатся люди, чьи ники мне ничего не говорят и я искренне надеюсь, что среди них числятся новоиспеченные поклонники ДС9, а не только старожилы с новыми псевдонимами. Итак, когда и при каких обстоятельствах вы впервые узнали о сериале/начали его смотреть?

В свою очередь, могу признаться, что о существовании ДС9 я впервые узнал, прочитав описания серий в специальном разделе на треккер.ру летом или осенью 2001-го года. Но в то время я являлся закоренелым фанатом ТНГ (с нетерпением ждал каждую новую серию и буквально бежал к телевизору, когда начинался показ) и я грезил межзвездными странствованиями, и поэтому несколько скупых слов о сериале, чье основное действие происходит на космической станции, меня не впечатлили. Тем более, достать его было нереально – интернет жутко тормозил, а о торрентах и фтп я даже и не мечтал. Позже я увлекся переводами, особенно меня привлекали статьи о инопланетных расах, и тогда я обнаружил, насколько велик оказался вклад ДС9 в расширение границ вселенной трека. Кардассианцы, баджорцы, триллы, ференги и даже клингоны – всех этих вымышленных инопланетян объединяет то, что благодаря ДС9 они из причудливых пришельцев недели превратились в полноценных соседей Федерации с своими уникальными культурными особенностями. И, конечно, нельзя не упомянуть про Доминион с его пирамидальной иерархией, чья грозная военная машина едва не покорила весь альфа-квадрант.

Однако, действительно «лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Так как мой английский был далеко от идеала, у меня развилось несколько искаженное впечатление о сериале на основе прочитанных мной статьях на зарубежных сайтах.
Прошло несколько лет, прежде чем Трип великодушно записал мне несколько последних сезонов на болванки (от первых двух я решительно отказался, искренне уверенный в том, что первые два сезона являются не более, чем разминкой и самое лучшее скрыто в середине) и я наконец приступил к просмотру ДС9. Несмотря на проблемы с восприятием (немецкие или норвежские субтитры, шедшие довеском к сериям, оказались бесполезными), я скоро понял, что ТНГ придется потесниться на пьедестале. Спустя несколько недель ДС9 прочно закрепил за собой звание моего самого любимого сериала всех времен и народов, который я могу пересматривать бесчисленное количество раз и всякий раз находить в нем что-то новое.

@темы: Всякое разное, Вопросы

---

ТОСовцы в дипспейсовской форме

[deep space 9]

Ухура

Маккой

Кирк

Кристина

Рэнд

Скотти

Спок

Сулу

Чехов

@темы: У Кварка, Фанарт

---

[plain flier]

Сайт со скриптами (то есть полное описание серий, включая диалоги) на английском языке по разным фильмам и сериалам. И на нем есть скрипты ко всем сериям DS-9!

www.twiztv.com/scripts/ds9/

upd. Заходите через веб-архив.

@темы: Полезная информация, Ссылки

---

[plain flier]

Название: Бугимен
Автор: halwen
Перевод: Fly in blue
Жанр: джен, ангст
Рейтинг: PG
Герои: Гарак, Башир
Объем: 849 слов
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/3149719/1/The_Bogeyman

Девочка-баджорка, ей было не больше трех, играла со старшим братом, когда я гулял по Променаду. Заметив мое приближение, брат тут же оттащил ее на другую сторону Променда и показал сестре, как плюнуть мне на ноги. Ее слюна не пролетела и двух третей пути, зато его - обрызгала носок моего ботинка. Брат уговаривал ее не бросать попыток, пока она не попадет, но я убежал в свой магазин и тем избежал дальнейшего надругательства над своей обувью.
Я никогда не видел их прежде: станция большая, и здесь постоянно люди то прибывают, то убывают.
Они, должно быть, тоже никогда не видели меня прежде. Но для них это никакой роли не играло.
Я привык к такому поведению. Баджорцы плюют на пол, завидев меня. Матери и отцы убирают от меня своих детей, отцы и матери угрожают мне, другие кардассиане набрасываются на меня. Это не означает, что такое обхождение доставляет мне удовольствие и что я не возражаю против него. Некоторые насмехались надо мной или пользовались моим положением изгоя для шантажа.
Я уверен, что теперь доктор мой друг, потому что ему нравится моя компания, но когда я впервые представился ему, он убежал и рассказал первому же попавшемуся на глаза человеку, что разговаривал с кардассианским шпионом.
Как-то Кварк должен был умереть, чтобы выполнить обязательство согласно закону ференги, и он попросил меня убить его. Не задумываясь, он предположил, что я способен на такое и что я не откажусь. Первое его предположение, учитывая все то, что произошло за эти годы, не так уж удивительно. Второе же было более удручающим, потому что я был осторожен и никогда не давал ему повода подумать такое. В последнее время мне не очень-то по душе причинять боль кому-либо; было время, когда мне это нравилось, когда я гордился своим мастерством ведения допросов. Но то время и те чувства остались в прошлом, хотя навыки свои я не растерял.
Доктор Башир однажды спросил меня, что такое «прашкат»; он наткнулся на это слово в кардассианской медицинской базе данных, которую О’Брайену в конечном счете удалось восстановить. Универсальный переводчик не сумел перевести слово. Я ответил, что это из детской истории-страшилки: существо, которое приходило забирать непослушных детей. В ответ он произнес: «а, бугимен». Я попросил объяснения, и он поведал, что бугимен - страшное чудовище, которое, как говорят, прячется в шкафчиках детей и под их кроватями, таким образом, детей при помощи страха приучали не покидать неудобные федератские матрасы, тогда как кардассианские дети учатся через дисциплину.
Таким чудовищем я и стал на этой станции: вечным бугименом. Родители используют мое имя, чтобы держать детей в ежовых рукавицах. Взрослые развлекают друг друга домыслами о том, кого я убил, как будто я наемный убийца и меня можно купить за деньги. Они учат друг друга бояться меня, дрожать передо мной, держаться от меня подальше. Именно поэтому я так сильно наслаждаюсь компанией Башира: он хотя бы разговаривает со мной как с другом, а не как с врагом. Он считает меня союзником, а не убийцей. Время от времени я жалею, что являюсь не больше чем союзником для него; его дружба слишком драгоценна для меня и представляет такую редкость, что я боюсь ей рисковать. И я мечтаю о том времени, когда и остальные не будут отвергать меня и станут разговаривать со мной, вместо того чтобы убегать.

Променад, несколько дней спустя…
- Я не вижу ничего выдающегося в этом Толкине, о котором вы столь высокого мнения. Его книги – фантазия, доведенная до крайности: весь этот лепет о судьбе, зле и жертвах. Я с самого начала знал, что Фродо поддастся злу, и все же он был тем, кому доверили кольцо. И стала ли жизнь его друга замечательной в конце, когда он женился?
Башир мысленно закатил глаза. Слава богу, что он не дал Гараку почитать Остин!
- Потому что там проводится параллель с Голлумом и Смеагорлом, потому что не дается ответа, как все будет, и потому что это предзнаменует гибель Фродо! Это величайшее литературное произведение ХХ века!
- Я больше предпочитаю Пратчетта, по крайней мере, командир Ваймс знал свое дело!
Башир подавил вздох.
- Я бы вас сравнил с Витинари, а не с Ваймсом. У вас у обоих ум острый как бритва…
К сожалению, они были так увлечены спором о земной литературе конца ХХ – начале ХХI века, что совершенно не замечали маленького ребенка, устремившегося к их ногам. Кирояши, самозабвенно преследовавший убегающую игрушку, также к несчастью не замечал двух взрослых, пока со всего разбега не уткнулся в ноги Гарака. Малыш отлетел в сторону, тяжело приземлился на пол и глубокого вздохнул. Кейко О’Брайен с материнским предчувствием неминуемой катастрофы уже бежала, чтобы сгрести его в охапку, и успокоить пока он не расплакался. Но Кирояши вместо того, чтобы разреветься, посмотрел на человека и кардассианина, замерших на полуслове, и рассмеялся. Видя как они застыли в потрясении, он захохотал снова и продолжал смеяться все время, пока обеспокоенная мать уносила его. Все еще улыбаясь, он махал им рукой, покуда его не утащили.
Башир, разглядев изумление на лице Гарака, хлопнул его по спине.
- Вот видите, Гарак, не все вас боятся.
- Удивительно… - пробормотал портной, продолжая взирать на радующегося ребенка, которому было все равно, как выглядит Гарак и что его раса сотворила с расой его суррогатной матери. Для Кирояши он был всего лишь дяденькой, у которого в будущем можно будет выклянчить конфетку.

Бонусом ссылка на статью о «бугимене»
nentis.itersuum.ru/mythology/boogyman.html
И о его русском аналоге – буке в русской и британской традиции
www.diary.ru/~iriya/p45671536.htm

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: На следующее утро
Автор: Zoi-chan
Перевод: Fly in blue
Герои: Кира, Дукат
Рейтинг: PG
Жанр: джен, юмор
Время действия: 4 сезон
Объем: 348 слов
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/8168/1/What_Happened_Next_...

- Что? Кто это? - сонно спросила Кира. Она протерла глаза и села на кровати, затем повернулась и уставилась на того, кто находился рядом с ней.
- Пророки! - воскликнула Кира.
Дукат захихикал.
- Доброе утро, майор.
- Как вы здесь очутились?
- Правильнее спросить, как вы здесь очутились?
Кира оглядела комнату, отделанную в чопорном кардассианском стиле, а не в баджорском, характерном для ее квартиры. И нигде не увидела своей одежды.
- О, пророки, - снова произнесла она.
- Полагаю, ваша одежда все еще в «Кварк’се», - ответил он на ее немой вопрос.
- В «Кварк’се»! Почему моя одежда там? Вас это веселит, не так ли, Дукат?
- Безмерно, майор. И ваша одежда у Кварка потому, что вы ее там сняли.
- Да? - она потерла голову.
«Адское похмелье», - подумала она, простонав.
- Я говорил вам не пить так много. Поэтому вы и проиграли.
- Проиграла?
- Покер на раздевание, помните?
- На раздевание?!
- Игра в карты, принятая у людей. Доктор Башир научил нас в нее играть. Проигравший партию снимает предмет одежды. Но вот как вы здесь в итоге оказались...
- Держу пари - это для вас как сбывшийся сон.
- Верно, - согласился он. - Но я никогда бы не воспользовался случаем, майор. Пока вы не захотите меня, конечно.
- Не сомневаюсь, - ответила она, вставая с кровати. - Компьютер!
- Так вы уже уходите?
- Да!
- И не желаете узнать, как вы здесь в итоге оказались?
- Вы же не знаете.
- Я этого не говорил.
Кира задумалась на минуту.
- Не говорили. Так как я здесь оказалась?
- Вы проигрались в доску. Коммандер Дакс решила, что такой проигрыш достоин приза – деревянной ложки (1), - голос Дуката прозвучал слегка обиженно.
Кира захихикала, потом нахмурилась.
- Одного трилла ждут большие неприятности.
- Вам нужна помощь в преподании ей урока? - спросил он, сверкнув глазами. - Все-таки это было унизительно и для меня.
- Почему вы не остановили ее?
- В ее ведении находится транспортатор, не моем. Ну?
Кира обдумала предложение.
- У вас есть какой-то план?
- О, да! Думаю, он вам понравится, майор...

(1) "Деревянная ложка" (реальная или пародийная награда, которую вручают студенту или команде, занявшей последнее место в состязании или за худшие оценки. Придумано в Кембриджском университете). Намек на прозвище кардассиан - "ложкоголовые".

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Превратно истолкованные чувства
Автор: StarShipDelta
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Жанр: джен, юмор
Герои: Дукат, Кира
Объем: 258 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/2632163/1/Misinterpreted_A...
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям

Вот она снова проносится через Променад, и с первого взгляда видно, что она рассержена.
Она смотрит на меня. Ее неприветливый взгляд обжигает меня и наводит на мысль, что она думает обо мне все недоброе, что только может прийти ей в голову
Интересно, понимает ли она, что совершенно неотразима, когда смотрит так. Она так похожа на свою очаровательную мать, но в ней есть искра, порок жестокости, на краю кровожадности, какого не было у Меру. Каждый раз, когда мы встречаемся, она немного дерзко отпускает небольшое замечание или оскорбление, пытаясь больно задеть самолюбие того, с кем она говорит, с изяществом и тактом клингонского тарга, топчущегося в антикварной лавке. Вот уж точно: острый язычок может восхитительно жалить и при этом оставаться столь нежным….
На Кардассии мы соблазняем не отвратительными проявлениями нежностей, как люди, и не в яростной агрессивной манере клингонов. Вместо этого мы проявляем свой страсть через показные знаки раздражения и неприязни к тому, кто нас интересует. Интересно… интересно, понимает ли она это. Она утверждает, что хорошо знает нас. Я могу только догадываться, что ей движет. Это может означать только одно…
Мое любопытство все росло, так что однажды я улучил возможность обсудить это.
- Майор… что вы в действительности думаете обо мне? – невинно спросил я.
Она направила на меня этот великолепный обжигающий острый взгляд.
- Я скажу вам, что я думаю. Я думаю, что вы порочный садист, которого давно следовало отдать под суд за военные преступления… поставить к стенке и расстрелять! – крикнула она в ответ.
Я позволяю себе легкую улыбку, хотя и не показываю ее.
Я был прав. Она ко мне неравнодушна.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[deep space 9]

07.02.2010 в 19:02

Пишет [J]Saavick[/J]:

Не мое, но грех зажать
Если народ среди моих ПЧ все еще тащится от кардассианцев, сходите сюда за авками:
xafirah.livejournal.com/15864.html (ну и скажите автору спасибо по возможности)

Тизеры

@темы: Аватарки, Ссылки

---

[plain flier]

Название: Прощание
Автор: kira-nerys
Перевод: Fly in blue
Рейтинг: PG
Жанр: ангст, POV
Герои: Зиял, Дукат
Объем: 1202 слова
Спойлер: Sacrifice of Angels (6 сезон)
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/1005/1/Farewell
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Дукат бежал по Променаду, разыскивая дочь. Сердце колотилось в груди. Все кончено. Внутри себя он понимал это. Дамар попытался его увести, и он едва не прибил своего помощника. Сначала он должен отыскать свою дочь. Как только он отыщет Зиял и заставит ее уйти с ним – обратно на Кардассию – все вернется на круги своя.
Все будет в порядке. Эти слова безостановочно продолжали крутиться в его голове. Конечно, его беспокоила потеря Альфа-квадранта, конечно, он не хотел снова потерять Терок Нор, но пока Зиял в безопасности, все будет прекрасно. Он не осознавал, что думает об одном и том же. Все его мысли были о дочери. Где она?

Зиял училась жить с чувством вины. Оно всегда было с ней – в большей или меньшей степени.
Когда она была ребенком, чувство вины давало о себе знать всякий раз, когда кто-нибудь напоминал ей, какой ужасной ошибкой она была. Люди на станции бывали довольно жестокими; нелегко быть полукровкой. Она не часто думала об этом. Родители относились к ней так, словно она была самым замечательным из того, что когда-либо случалось с ними, но она знала, что они волнуются за нее.
Когда отец решил отослать ее вместе с матерью на Лисепию, она думала, что он отсылает их, потому что стыдится ее. Чувство вины снова дало о себе знать. Мать заметила это и попыталась его рассеять.
- Твой отец очень сильно любит тебя, Зиял, ты должна всегда помнить об этом. Он просто считает, что так будет лучше для нас, - сказала мать. Ее голос звучал очень искренне, и Зиял поверила ей – на время.
Но, хотя это были последние слова Напрем перед ее смертью на Дозарии, через какое-то время они уже не приносили Зиял большого утешения. Очутившись в лагере бринов для пленных, вынужденная жить среди баджорцев, кардассианцев и бринов, она почувствовала, что ее жизнь ничего не стоит. Баджорцы ненавидели ее за кардиссанскую внешность, а кардассианцы не могли простить баджорские складки на носу. Брины ненавидели их всех. Ей так и не удалось прижиться, и это заставило ее сомневаться в словах Непрем. Да и не сомневалась ли мать сама в этом также?
С каждым ушедшим годом уверенность в отцовской любви развеивалась все больше, пока почти совсем не исчезла. Грубые слова и такое же отношение к ней, вызванные всего лишь ее происхождением, заставили ее сомневаться, что отец мог по-настоящему любить ее. Как он мог? Она была не достойна его любви. Она начала верить, что он отослал ее и мать - только чтобы избавиться от них, и чувство вины окрепло.
Временами она беспокоилась о нем. Что если он был убит? Возможно, он хотел прибыть за ней, но погиб во время атаки на Терок Нор или в результате покушения участниками Сопротивления. Иногда мелькали проблески надежды. Надежды, уверявшей, что рано или поздно он прибудет, но, по мере того как проходили годы, надежда эта давала о себе знать все реже и реже.
Когда он отыскал ее, показалось, что чувство было правильным. Он действительно любил ее. Он волновался за нее. Затем он поднял винтовку и навел на нее. Многие заключенные говорили ей, что так и будет, и она подумала, что он вполне может убить ее.
А потом она увидела любовь в его глазах и смогла, наконец, забыть про боль, потому что, независимо от того, кем или чем она была, он любил ее. К несчастью, то, что он оставил ее в живых, привело к тому, что чувство вины заявило о себе во весь голос и осталось навсегда. Из-за нее его разжаловали. Из-за нее он потерял настоящую семью.
Может быть, это частично стало причиной того, что она так и не смогла найти с ним общий язык? Не имело значения, как сильно она любила его, она так и не смогла понять мотивов его поступков, его преданности Кардассии и государству. Жизнь в лагере для военнопленных научила ее реальным ценностям жизни. Она выучила главный урок жизни, что на первом месте любовь и семья. Гордость, долг и власть не так уж важны. Единственное, чего она желала – научить этому отца…

Зиял шла по коридорам «Дип Спейс-9», разыскивая Дуката. Она знала, что все кончено. И она хотела попрощаться.
Он потребует, чтобы она ушла с ним. Он попросит ее вернуться на Кардассию… Острая боль слишком знакомой вины напомнила о себе. Зиял попыталась подавить ее. Она не может уйти с ним. Она знала это, но была не рада тому, что ей придется заставить его признать это.
Впервые она ощущала, каково это, когда предаешь кого-то, и вина, которую она чувствовала сейчас, сильно отличалась от той, которую она всегда носила в себе. На этот раз ей придется сказать ему, что сыграла не последнюю роль в его поражении. Придется сказать ему, что она выбрала сторону Киры, а не его. Это унизит отца. Это неправильно. Но она предпочла ценности Киры.
Зиял было жаль, что отец не видит, что Кира была лучшим, что у него было жизни. Если бы только он мог увидеть правоту Бэйджора и Федерации, и то, что Кардассия нуждается в изменениях. Если бы только он мог понять…
Он никогда не простит меня, подумала она, и вина выросла еще больше.
И тут внезапно он оказался перед ней. В его глазах была паника, какой она прежде никогда не видела, но, конечно, он бы не признался в этом даже ей.
- Ох, Зиял. Вот ты где. Я искал тебя! – горячо произнес он.
- Отец!
Они обнялись.
- Идем. Поспеши! – сказал Дукат, даже не спрашивая дочь, чего она хочет.
Зиял не двинулась с места.
- Я не пойду с тобой, - ответила она.
Сердце Зиял колотилось. Снова она бросила ему вызов, и слова предательства легко слетали с ее уст. Выражение удивления на его лице от потрясения сменилось недоверием. Зиял ждала в ответ проявление ненависти, но не дождалась.
Вместо этого она почувствовала обжигающее ощущение в животе и тяжело осела на пол.
- Зиял! О, нет, Зиял!
Голос отца доносился как бы издалека. Все что она могла расслышать - его мольбы.
- Прости меня, Зиял. Я тебя прощаю… пожалуйста, прости меня. Я не смогу жить, если ты ненавидишь меня…
Она не сводила глаз с него и видела его глубокую печаль.
Не печалься, отец, думала она. Я люблю тебя и прощаю. Вина, которую она чувствовала всю жизнь, развеялась, когда она увидела в его глазах истинные чувства. Он любил ее, она никогда не должна была сомневаться в этом. Он любил ее сильно.
Прощай отец. Живи счастливо… было последней мыслью Зиял перед тем, как ее не стало.

Дукат укачивал тело на руках. Он полусидел на полу, но его разум был далеко. Он мог думать только о том, что все потерял.
Напрем умерла. Жена развелась с ним и забрала детей. Альфа-квадрант снова принадлежал Федерации, и «Терок Нор» был потерян. Он отправится в федеративную тюрьму и будет осужден как военный преступник.
Все это больше не имело никакого значения. Важным было только то, что Зиял умерла. Как он мог надеяться, что у такой прекрасной девочки будет насыщенная и счастливая жизнь. Ей не следовало рождаться. Вся ее жизнь была чередой разочарований. Не его, не ее матери, не Киры, а самой Зиял. Он не мог думать о том, на что походила ее жизнь. Он затолкал эту мысль подальше, в самые дальние уголки своего разума. Ее шанс на счастье ушел навсегда.
Им пришлось отрывать Дуката от мертвого тела его дочери, и те, кто видел его глаза в тот момент, подумали, что в них не осталось никакой жизни. Часть его умерла вместе с дочерью, и он полностью отгородился от всего.

@темы: Переводы, Фанфики

---

[plain flier]

Название: Обещания
Автор: sova enari
Перевод: Fly in blue
Герои: Дукат, Зиял, Непрем
Жанр: Family, ангст
Рейтинг: PG
Объем: 509 слов
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5255044/1/Promises
Дисклеймер: персонажи принадлежат правообладателям


Терок Нор, 2357
Возросшая активность сил Сопротивления привела к казни двадцати баджорцев в провинции Лонар… Гал Азарем погиб во время взрыва плазменной бомбы, устроенного в отместку членами сопротивления… В провинции Дакур были сокращены продовольственные пайки…


Он глядел в экран, с головой уйдя в работу… списки личного состава, производственные отчеты, донесения о происшествиях…
Маленькая ручка, потянувшая его за ногу, заставила вернуться в реальность.
- Отец?
Дукат перевел взгляд от компьютерного экрана вниз и улыбнулся дочери. Она потянулась к нему руками, и он поднял ее на колени. Четырехлетняя Зиял прижалась к отцу.
- Тебе пора спать, - мягко напомнил он ей.
- Мне приснился плохой сон, - прошептала она. – Мне стало страшно одной в комнате.
- Что тебе приснилось? – спросил он.
Зиял сонно моргала, когда отвечала: в руках любящего отца она почувствовала себя в полной безопасности, и ее снова стало клонить в сон.
- Ты отослал меня и маму… очень далеко… потому, что был сердит…
Дукат почувствовал, как у него перехватило горло, и он поцеловал ее в макушку.
- Действительно плохой, - взял он себя в руки. – Но это всего лишь сон. Он не сбудется. Я обещаю.
- Я знаю, папа, - пробормотала она.
Дверь в ее спальню распахнулась, и Непрем вошла в комнату, улыбаясь дочери.
- Она уснула? – тихо спросила она.
Дукат кивнул головой и позволил Непрем забрать дочь.
Непрем укрыла маленькую Зиял в кровати одеялом, и глаза девочки тут же открылись.
- Он не отошлет нас прочь, - прошептала она, устало улыбнувшись. Непрем поцеловала ее в лоб.
- Я знаю. Сладких снов, мой ангел.
Глаза Зиял снова закрылись, и скоро она крепко спала. Непрем вернулась в зал, где Дукат сидел, обхватив голову руками. Он посмотрел на нее.
- Ее кошмар однажды сбудется, - прошептал он.

Терок Нор, 2366
- Ты обещал!
Дукат вздохнул.
- Я помню. Но у меня нет другого выхода.
- Нет, есть! – закричала она. – Я останусь с тобой!
- Ты хочешь умереть? – спросил он. – То покушение на прошлой неделе не было шуткой, Зиял. Люди желают мне смерти, и когда я погибну, ты с матерью станешь следующей!
- Довольно, Скрейн, - произнесла Непрем, повышая голос. – Вам обоим надо успокоиться. Будем вести себя достойно.
- Я не…
- Зиял, послушайся матери, - приказал Дукат. – Сядь.
Плача, она уселась на стул, самый дальний от родителей.
- Куда мы отправляемся? – спросила она.
- Я устроил вас на транспортный корабль «Равенок».
- Тюремное судно?
- Дай мне договорить, - сказал Дукат. – «Равенок» по пути встретиться с кораблем лиссепиан. Вы отправитесь с ними.
Повисла долгая пауза. Зиял вытерла слезы с глаз.
- Но ты обещал, что не расстанешься с нами, - прошептала она.
Дукат протянул к ней руки.
- Иди ко мне, Зиял.
Постояв в нерешительности, она подошла к нему, и он прижал ее к себе.
- Тогда на Бэйджоре все было по-другому, - пробормотал он. – Сейчас стало опаснее. Я всего лишь хочу тебя защитить. Мы будем продолжать общаться во время твоего пребывания на Лиссепии. Это обещание, которое я сдержу.

После, сидя в одиночестве в квартире, он не сводил взора со звезд, пока «Равенок», перевозивший столь драгоценный груз, медленно покидал звездную систему.

@темы: Переводы, Фанфики