14:34 

Резервное копирование. Пост №3

deep space 9
В сообществе демократия до тех пор, пока владелец не вспомнит, в каком ящике стола лежит кирпич.
изображение

upd. Теперь Фремор будет выкладывать перевод книги "Face Value" на Фикбуке.

upd. 2 Книга выложена полностью!new
ficbook.net/readfic/5696050




архив
запись создана: 09.04.2017 в 17:44

@темы: Резервное копирование

URL
Комментарии
2017-07-01 в 11:09 

Fremor
Да, процесс копирования в жж из ворда меня взбесил. Я планирую выложить перевод полность. по ссылке - там намного удобнее форматировать. А еще там читатели могут предлагать правки по тексту.

ficbook.net/readfic/5696050

2017-07-01 в 11:51 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Fremor, с таким оформлением текста будет трудно и в дайри, и в ЖЖ. Хотя в обоих и есть визуальные редакторы с кнопками форматирования, надо всё равно следить, чтобы всё не расползалось, для чего проверять всё через HTML-редактор. И откуда только у американцев взялась эта привычка оформлять мысли курсивом вместо кавычек + простых слов типа "подумал"?

2017-07-01 в 12:21 

Fremor
Найотри, поначалу я тоже воспринимал это явление в штыки, но теперь пришел к пониманию, что это действительно удобно - так можно намного быстрее определить, что говорится вслух, а что - про себя.

2017-07-01 в 19:09 

Fremor
Выложил третью часть, если это кому-то интересно.

2017-07-01 в 19:09 

Fremor
Выложил третью часть, если это кому-то интересно.

2017-07-01 в 19:35 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Fremor, если читать с помощью какого-нибудь скорочтения, то действительно удобно. И вообще иногда очень удачно применяют, в том числе и в русскоязычных книгах. Но когда некоторые авторы начинают подобными вещами злоупотреблять, невольно начинаешь подозревать, что как-то иначе оформлять подобные моменты они просто не умеют.

Выложил третью часть, если это кому-то интересно.
Сейчас пост подниму.

2017-07-02 в 07:00 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!

2017-07-02 в 16:20 

Fremor
helen stoner, пожалуйста!
Добавил четвертую главу.

2017-07-02 в 17:33 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо ))

2017-07-13 в 06:34 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!

2017-07-14 в 23:49 

Fremor
Выложил пятую главу!

2017-07-15 в 06:15 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
:friend:

2017-07-26 в 06:27 

Fremor
Добавил шестую главу!

2017-07-26 в 08:47 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Fremor, :friend: обновила пост.

2017-07-30 в 08:09 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!

2017-08-02 в 23:44 

Fremor
Добавил седьмую главу!
Заодно, пользуясь случаем, хочу сообщить всем поклонникам кардассианцев, что chantfleuri и я начали выкладывать там же, на книге фанфиков, наше совместное творчество про оригинальных персонажей живущих на Бэйджоре в самый разгар Оккупации.

2017-08-03 в 06:11 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо за информацию ))

2017-08-03 в 10:39 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Fremor, :friend: обновила пост. Про фанфики сейчас отдельный напишу.

2017-08-03 в 11:00 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
Fremor, Chantfleuri она же Larisch :)))

2017-08-03 в 15:31 

Fremor
Larisch, прости, я запутался, под каким ником ты обитаешь на дайри)))

2017-08-09 в 01:31 

Fremor
Добавил восьмую главу.

2017-08-09 в 06:09 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Спасибо!

2017-09-01 в 14:28 

Fremor
Выложил эпилог! Перевод подошел к концу!

2017-09-01 в 14:36 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
2017-09-01 в 17:21 

helen stoner
I don't believe in the no-win scenario (c)
Большое спасибо!

2017-09-01 в 19:56 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Fremor, кстати, как-то оно быстро закончилось. Я думала по первым главам, что сейчас как будет "Война и мир" про восстание на Кардассии - а тут всё и закончилось.

2017-09-01 в 20:19 

Fremor
Найотри, да, мне тоже кажется, что материала еще бы на пару глав хватило!

2017-09-01 в 20:52 

natoth
Три в одном
У меня эта книга лежит на полке (прислала знакомая из США, помешанная на ДС9 и кардассианцах), но будет здорово еще и в переводе почитать.
Но сначала досмотрю сериал!
и про курсив и мысли:ну в русском языке мысли оформляются в кавычках, правила отличаются от английского. И так обычно проще при выкладывании текста на фикбуках и прочих ресурсах

2017-09-01 в 21:19 

Fremor
natoth, сколько эпизодов осталось досмотреть?

2017-09-01 в 21:28 

natoth
Три в одном
Fremor, о, у меня еще все впереди, самая вкуснота, таксказать. Я досматриваю второй сезон (одна серия осталась). *потирает руки*

2017-09-01 в 21:41 

Fremor
natoth, в таком случае - да, читать перевод не рекомендую, он полон спойлеров!

2017-09-01 в 21:43 

natoth
Три в одном
Fremor, ага, поэтому смакую, решила идти по-порядку.

2017-09-03 в 11:56 

Larisch
Schoenheit von Soho / A nagy rajongas
natoth, ооо, это же сколько всего прекрасного впереди! *зависть*

2017-09-03 в 14:30 

natoth
Три в одном
сама себе завидую! :cool:

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Deep Space 9

главная